Pour illustrer le propos, voici une photo d'un talwar en ma possession où l'on voit très bien l'enduit servant à fixer la lame dans la poignée. La partie rouge sombre est certainement d'origine. La partie claire est un ajout vraisemblablement plus récent (quoiqu'il paraît que l'on trouve des enduits d'origine ayant également cet aspect...).
Les parements de lames sur les yatagans sont souvent en métal repoussé / ciselé. Je me demande si le même genre d'enduit n'était pas utilisé, moins pour assurer la fixation du parement (laquelle est faite par rivets) que pour garantir que la feuille de métal reste bien plaquée à la lame sur toute sa surface. Un exemple ci-dessous (Musée de Solingen) :