Tu as tout à fait raison, le choix du milieu de trempe se fait au cas par cas.
Non, je ne fais pas toute mes trempes à l'eau car dans certains cas c'est impossible, non pour des raisons de casse des lames au moment de la trempe, mais pour une trop grande fragilité de l'outil en service, si on lui donne la bonne émouture.
En fait, comme je le dis souvent, on ne peut pas choisir l'acier, la technique de mise en oeuvre, etc..., indépendemment les uns des autres.
Il faut penser à la future émouture, dès le choix de l'acier et tout au long de la fabrication.
J'écris un livre sur le sujet, mais je vous prépare un petit résumé trés court des points qui me semblent essentiels dans les choix que fait un coutelier.
Comprenez bien que je pose des questions, pour faire réfléchir sur des raisonnements un peu simplistes, largement repris, saupoudrés d'un peu de science mais qui ne donnent pas la priorité à ce que doit être un couteau, c'est à dire un instrument de coupe.